Grognougnou on Twitter: "The Budokai 3 Cheat codes (which include the characters swap) are now out : https://t.co/KNx6e7Yh2k For the moment, they work with the Normal US Version, the US Greatest Hits
Just for fun, here's a list of all missing Playable Tenkaichi 3 Characters : r/DragonballLegends